1
00:00:16,534 --> 00:00:22,869
(Théâtre Luciole)

2
00:00:43,456 --> 00:00:47,392
♪Les néons se tordent en un nœud♪

3
00:00:49,024 --> 00:00:52,608
♪Je repose sur les ruines de la défaite♪

4
00:00:53,184 --> 00:00:55,520
♪Tu tapes légèrement avec tes doigts♪

5
00:00:55,904 --> 00:00:58,656
♪Je tombe dans l'abîme♪

6
00:00:59,488 --> 00:01:02,080
♪J'ai déjà vu ce jeu♪

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,768
♪Chaque mouvement a été calculé♪

8
00:01:04,768 --> 00:01:07,168
♪Je vois enfin ta silhouette♪

9
00:01:07,552 --> 00:01:10,304
♪Juste une coquille vide♪

10
00:01:10,624 --> 00:01:13,440
♪J'ai déjà cassé ce jeu♪

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,872
♪Chaque mouvement a été mal placé♪

12
00:01:15,872 --> 00:01:18,016
♪Maintenant c'est à mon tour de jouer♪

13
00:01:18,208 --> 00:01:25,056
♪Je vais te montrer à quoi ça ressemble magnifique♪

14
00:01:25,728 --> 00:01:28,256
♪Quand je me relève♪

15
00:01:28,544 --> 00:01:30,400
♪La ville entière devient sombre♪

16
00:01:31,264 --> 00:01:33,952
♪Pour la part que tu me dois♪

17
00:01:34,112 --> 00:01:41,088
♪Je te ferai payer le double♪

18
00:01:42,624 --> 00:01:47,360
♪Tu n'es que mon point de départ♪

19
00:01:51,712 --> 00:01:52,739
=La beauté qui disparaît=

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,720
=Épisode 9=

21
00:01:59,169 --> 00:01:59,930
Attends-moi.

22
00:02:00,050 --> 00:02:00,529
je monterai

23
00:02:00,609 --> 00:02:01,529
et prends tes béquilles.

24
00:02:02,249 --> 00:02:03,050
Pas besoin.

25
00:02:03,729 --> 00:02:04,329
S'appuyer sur toi

26
00:02:04,369 --> 00:02:05,650
C'est bien mieux que des béquilles.

27
00:02:06,130 --> 00:02:06,770
Ces jours-ci,

28
00:02:06,850 --> 00:02:08,370
mes aisselles étaient complètement irritées.

29
00:02:08,449 --> 00:02:09,090
Ça faisait tellement mal.

30
00:02:10,530 --> 00:02:11,729
L'entreprise rembourse

31
00:02:11,889 --> 00:02:13,769
les tarifs des taxis pour les heures supplémentaires.

32
00:02:13,970 --> 00:02:14,970
Ne te pousse pas

33
00:02:15,169 --> 00:02:15,889
conduire.

34
00:02:16,769 --> 00:02:17,889
Je voulais m'entraîner un peu.

35
00:02:19,970 --> 00:02:20,690
Quand

36
00:02:20,929 --> 00:02:22,169
as-tu eu ton permis ?

37
00:02:22,729 --> 00:02:23,329
Il y a deux jours.

38
00:02:24,889 --> 00:02:25,929
Peut-être que je devrais

39
00:02:25,970 --> 00:02:26,609
conduire à la place.

40
00:02:27,970 --> 00:02:29,049
Votre pied peut-il le supporter ?

41
00:02:30,410 --> 00:02:31,010
Bien sûr.

42
00:02:31,690 --> 00:02:32,480
Appuyer sur l'accélérateur

43
00:02:32,729 --> 00:02:33,850
ne demande pas beaucoup d'efforts.

44
00:02:34,290 --> 00:02:34,769
Les clés.

45
00:02:35,049 --> 00:02:35,929
Très bien, tu conduis.

46
00:02:36,609 --> 00:02:37,130
Allons-y.

47
00:02:44,769 --> 00:02:45,370
Chéri.

48
00:02:49,889 --> 00:02:50,850
Pourquoi étais-tu là ?

49
00:02:52,970 --> 00:02:54,010
J'ai dîné quelque part

50
00:02:54,810 --> 00:02:55,570
près du bureau.

51
00:02:56,169 --> 00:02:57,250
Le stationnement était horrible là-bas,

52
00:02:57,570 --> 00:02:58,329
donc j'avais Zhang Tao

53
00:02:58,489 --> 00:02:59,476
garez-vous au bureau.

54
00:02:59,850 --> 00:03:01,209
Je ne m'attendais pas à te croiser.

55
00:03:02,929 --> 00:03:03,850
Toi et Zhang Yu

56
00:03:03,850 --> 00:03:04,570
semblait proche.

57
00:03:05,010 --> 00:03:06,010
C'est ta meilleure artiste.

58
00:03:07,410 --> 00:03:08,130
Je l'aime bien.

59
00:03:09,090 --> 00:03:09,570
Chérie,

60
00:03:09,889 --> 00:03:11,690
à quel point quelqu'un l'aime

61
00:03:11,929 --> 00:03:13,130
faire en un an ?

62
00:03:13,489 --> 00:03:14,130
Il augmente chaque année

63
00:03:14,609 --> 00:03:15,572
basé sur les performances.

64
00:03:15,649 --> 00:03:16,290
Et des bonus.

65
00:03:17,530 --> 00:03:18,209
Pourquoi demandez-vous?

66
00:03:19,929 --> 00:03:20,810
Sa voiture ressemble à

67
00:03:20,889 --> 00:03:22,130
cela coûte plus d’un million de RMB.

68
00:03:22,489 --> 00:03:23,810
Son salaire seul définitivement

69
00:03:23,929 --> 00:03:24,690
ne le couvrirait pas.

70
00:03:25,609 --> 00:03:26,090
Le mot est

71
00:03:26,570 --> 00:03:27,609
c'est une pro de la bourse.

72
00:03:28,329 --> 00:03:29,130
Mais je ne peux pas demander

73
00:03:29,370 --> 00:03:30,049
pour plus de détails.

74
00:03:32,489 --> 00:03:33,250
Je vois.

75
00:03:33,850 --> 00:03:34,769
Ta jambe va mieux ?

76
00:03:35,370 --> 00:03:36,010
Tu peux conduire ?

77
00:03:36,329 --> 00:03:37,850
Je n'ai pas osé monter dans la voiture de Zhang Yu.

78
00:03:38,250 --> 00:03:38,810
Elle m'a dit

79
00:03:38,810 --> 00:03:40,209
elle a eu son permis il y a deux jours.

80
00:03:40,449 --> 00:03:41,889
J'apprécie trop ma vie pour la risquer.

81
00:03:42,370 --> 00:03:43,290
Si ta jambe va mieux,

82
00:03:43,929 --> 00:03:44,929
laissons partir Mme Hui.

83
00:03:45,690 --> 00:03:47,049
Elle est revenue me voir en privé,

84
00:03:47,690 --> 00:03:48,810
disant qu'elle doit partir.

85
00:03:49,209 --> 00:03:50,449
Être femme de ménage depuis si longtemps

86
00:03:50,889 --> 00:03:51,570
l'a épuisée.

87
00:03:51,970 --> 00:03:52,889
Elle ne peut pas le gérer.

88
00:03:53,609 --> 00:03:53,970
Elle veut

89
00:03:54,090 --> 00:03:55,209
se reposer un moment.

90
00:03:56,049 --> 00:03:56,929
Pourquoi Mme Hui

91
00:03:57,049 --> 00:03:57,929
je viens toujours à toi,

92
00:03:57,929 --> 00:03:59,729
pas moi, quand quelque chose arrive ?

93
00:04:01,010 --> 00:04:02,489
Mme Hui a dit que vous étiez trop sentimental,

94
00:04:02,810 --> 00:04:03,649
j'avais peur de pleurer.

95
00:04:04,209 --> 00:04:06,090
Te voir pleurer la ferait pleurer aussi.

96
00:04:06,489 --> 00:04:07,850
Mais elle a dit qu'elle devait partir

97
00:04:08,449 --> 00:04:09,370
et qu'elle est désolée.

98
00:04:11,209 --> 00:04:12,247
Tu lui faisais tellement confiance.

99
00:04:13,570 --> 00:04:14,090
Plus tard,

100
00:04:14,370 --> 00:04:15,609
une fois que nous aurons un bébé,

101
00:04:15,729 --> 00:04:16,649
nous pouvons la réembaucher,

102
00:04:17,370 --> 00:04:18,449
et tu la reverras.

103
00:04:19,675 --> 00:04:20,449
je vais lui réserver un billet

104
00:04:20,449 --> 00:04:21,375
pour un de ces jours.

105
00:04:24,250 --> 00:04:24,690
Chérie,

106
00:04:25,889 --> 00:04:27,089
puisque ta jambe est guérie,

107
00:04:27,969 --> 00:04:28,610
pouvons-nous dormir

108
00:04:29,529 --> 00:04:30,690
dans la même pièce ce soir ?

109
00:04:30,730 --> 00:04:32,570
Pas encore, chérie.

110
00:04:33,810 --> 00:04:34,730
Avec ma jambe,

111
00:04:35,089 --> 00:04:36,449
faire quelques pas, c'est bien,

112
00:04:36,769 --> 00:04:38,100
mais trop marcher, ça fait toujours mal.

113
00:04:38,329 --> 00:04:39,769
En plus, la croûte vient de se former.

114
00:04:40,209 --> 00:04:41,529
Ça démange comme un fou la nuit.

115
00:04:41,690 --> 00:04:42,930
Je continue juste à le gratter.

116
00:04:43,170 --> 00:04:44,649
J'ai peur que ça t'empêche de dormir.

117
00:04:45,209 --> 00:04:46,529
Attendez que je sois complètement rétabli.

118
00:04:46,930 --> 00:04:47,690
D'accord.

119
00:04:48,250 --> 00:04:49,490
La pauvre.

120
00:05:02,730 --> 00:05:03,289
Chérie,

121
00:05:04,010 --> 00:05:04,810
pas encore fait ?

122
00:05:05,690 --> 00:05:07,209
Ouais, chérie.

123
00:05:07,810 --> 00:05:08,810
Je commence à avoir sommeil.

124
00:05:09,769 --> 00:05:11,329
Pourriez-vous me servir une tasse de café ?

125
00:05:11,610 --> 00:05:12,449
Aucun problème.

126
00:05:12,849 --> 00:05:13,690
Merci, chérie.

127
00:05:21,649 --> 00:05:22,610
Pourriez-vous ajouter

128
00:05:22,649 --> 00:05:23,570
un peu de lait dessus ?

129
00:05:24,690 --> 00:05:25,610
Bien sûr, pas de problème.

130
00:05:33,769 --> 00:05:34,490
Attends, est-ce qu'il y a

131
00:05:34,490 --> 00:05:35,370
il manque une tasse ?

132
00:05:41,050 --> 00:05:41,769
Je suis désolé.

133
00:05:42,610 --> 00:05:44,130
Je l'ai cassé accidentellement.

134
00:05:44,289 --> 00:05:44,730
Quoi?

135
00:05:44,889 --> 00:05:46,289
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

136
00:05:46,449 --> 00:05:47,529
J'en ai besoin pour mon tournage.

137
00:05:49,490 --> 00:05:50,209
Ne t'inquiète pas.

138
00:05:50,849 --> 00:05:51,409
J'ai demandé

139
00:05:51,409 --> 00:05:52,539
la marque pour un remplacement.

140
00:05:55,010 --> 00:05:55,329
Attendez.

141
00:05:56,329 --> 00:05:57,250
Que veux-tu dire?

142
00:05:57,889 --> 00:05:59,010
Si je ne l'avais pas remarqué aujourd'hui,

143
00:05:59,089 --> 00:06:00,170
l'auriez-vous gardé tous les deux

144
00:06:00,209 --> 00:06:00,610
de moi ?

145
00:06:01,409 --> 00:06:01,889
Mme Hui,

146
00:06:02,329 --> 00:06:03,570
est-ce ainsi que tu gères les choses ?

147
00:06:06,089 --> 00:06:06,732
C'était combien ?

148
00:06:07,409 --> 00:06:08,289
Je te paierai le triple.

149
00:06:08,449 --> 00:06:09,089
C'est inestimable.

150
00:06:09,289 --> 00:06:10,289
C'était un cadeau sur mesure

151
00:06:10,370 --> 00:06:11,570
de la marque.

152
00:06:11,849 --> 00:06:12,599
Ce n'est pas à vendre.

153
00:06:12,649 --> 00:06:13,769
A quoi sert votre argent ?

154
00:06:17,289 --> 00:06:18,018
Quelle est cette odeur ?

155
00:06:18,610 --> 00:06:18,969
Mme Hui,

156
00:06:19,170 --> 00:06:20,130
vérifiez la cuisine.

157
00:06:20,969 --> 00:06:22,026
C'est le ragoût de nid d'oiseau.

158
00:06:29,529 --> 00:06:30,610
Qu'est-ce que tu as, chérie ?

159
00:06:31,409 --> 00:06:32,209
Pourquoi tu fais toujours

160
00:06:32,250 --> 00:06:33,050
prendre son parti ?

161
00:06:35,810 --> 00:06:37,570
Bien sûr, je suis de ton côté, chérie.

162
00:06:38,289 --> 00:06:39,010
C'est juste ça

163
00:06:39,730 --> 00:06:40,849
quand Mme Hui a cassé la tasse,

164
00:06:40,889 --> 00:06:42,089
Il se trouve que j'étais juste là.

165
00:06:42,690 --> 00:06:43,649
Elle était terrifiée

166
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
et je me sentais tellement coupable.

167
00:06:45,010 --> 00:06:46,250
Elle n'arrêtait pas de m'excuser

168
00:06:46,529 --> 00:06:47,515
et a demandé à payer pour cela.

169
00:06:48,490 --> 00:06:49,969
Je me sentais mal pour elle,

170
00:06:50,570 --> 00:06:51,250
alors j'ai laissé tomber.

171
00:06:52,089 --> 00:06:53,010
J'étais sur le point de te le dire

172
00:06:53,010 --> 00:06:53,769
quand tu as remarqué.

173
00:06:54,649 --> 00:06:55,930
Si tu la poursuis maintenant,

174
00:06:56,449 --> 00:06:57,889
tu ne me sous-estimes pas ?

175
00:07:03,969 --> 00:07:05,250
Je taquinais juste Mme Hui.

176
00:07:06,690 --> 00:07:07,329
Mme Hui,

177
00:07:07,969 --> 00:07:09,570
le nid d'oiseau est-il prêt ? J'en voudrais.

178
00:07:10,250 --> 00:07:10,849
C'est prêt.

179
00:07:16,849 --> 00:07:17,697
Ayez le nid d'oiseau.

180
00:07:17,730 --> 00:07:18,570
Évitez le café.

181
00:07:19,329 --> 00:07:20,358
J'ai ajouté de l'astragale.

182
00:07:22,170 --> 00:07:22,730
Merci.

183
00:07:35,889 --> 00:07:36,409
Qu'est-ce qui ne va pas?

184
00:07:41,170 --> 00:07:42,490
Non, mon estomac est horrible.

185
00:07:42,889 --> 00:07:44,089
Facile, facile.

186
00:07:47,209 --> 00:07:48,010
J'ai mal au ventre.

187
00:07:55,170 --> 00:07:56,409
Je vais bien maintenant, chérie.

188
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Tu allais bien tout à l'heure.

189
00:07:58,930 --> 00:07:59,742
Pourquoi as-tu vomi ?

190
00:08:00,409 --> 00:08:01,377
Devons-nous consulter un médecin ?

191
00:08:02,810 --> 00:08:03,089
Ici.

192
00:08:03,089 --> 00:08:04,449
Pas besoin, chérie.

193
00:08:04,730 --> 00:08:05,570
Je vais bien maintenant.

194
00:08:06,449 --> 00:08:07,490
Vomir comme ça...

195
00:08:08,409 --> 00:08:09,730
As-tu mangé quelque chose de mauvais ?

196
00:08:14,930 --> 00:08:16,409
Pas vraiment.

197
00:08:17,209 --> 00:08:17,969
j'ai mangé

198
00:08:17,969 --> 00:08:19,250
assez normalement ces derniers temps.

199
00:08:20,209 --> 00:08:21,529
Même si ça a été bizarre.

200
00:08:21,969 --> 00:08:23,889
Toutes les choses délicieuses

201
00:08:24,170 --> 00:08:25,050
J'aimais,

202
00:08:25,050 --> 00:08:25,849
comme la viande,

203
00:08:26,170 --> 00:08:27,370
ça me donne la nausée

204
00:08:27,449 --> 00:08:28,170
en le regardant.

205
00:08:29,050 --> 00:08:30,010
Et l'aigre

206
00:08:30,130 --> 00:08:30,769
et des plats épicés

207
00:08:30,769 --> 00:08:31,490
Je n'aimais pas

208
00:08:31,649 --> 00:08:32,889
je me sens vraiment bien de manger maintenant.

209
00:08:33,689 --> 00:08:34,610
Combien de temps

210
00:08:34,730 --> 00:08:35,689
est-ce que ça s'est passé ?

211
00:08:36,689 --> 00:08:38,210
Probablement

212
00:08:38,689 --> 00:08:39,610
environ un mois maintenant.

213
00:08:41,929 --> 00:08:43,090
Vos règles ont-elles été régulières ?

214
00:08:44,610 --> 00:08:45,689
J'ai été tellement occupé ces derniers temps

215
00:08:46,370 --> 00:08:47,130
Je ne l'ai pas suivi.

216
00:08:47,850 --> 00:08:48,529
Laissez-moi réfléchir.

217
00:08:49,049 --> 00:08:50,250
Le mois dernier, c'était...

218
00:08:52,169 --> 00:08:53,490
Attends, j'ai plus de deux semaines de retard.

219
00:09:02,929 --> 00:09:03,409
Puis

220
00:09:04,250 --> 00:09:05,769
pourrais-tu être enceinte ?

221
00:09:54,850 --> 00:09:55,250
Chérie,

222
00:09:56,169 --> 00:09:57,165
J'ai besoin d'une nouvelle brosse à dents.

223
00:09:57,529 --> 00:09:58,450
Celui que j'utilise

224
00:09:58,610 --> 00:09:59,169
est tout effiloché.

225
00:10:02,610 --> 00:10:03,409
Mais cette brosse à dents

226
00:10:03,409 --> 00:10:04,490
n'est même pas si vieux.

227
00:10:04,610 --> 00:10:05,649
Pourquoi est-il déjà effiloché ?

228
00:10:06,809 --> 00:10:07,250
Très bien,

229
00:10:07,511 --> 00:10:08,049
je t'aurai

230
00:10:08,049 --> 00:10:08,689
un nouveau plus tard.

231
00:10:10,450 --> 00:10:10,850
Mme Hui,

232
00:10:11,689 --> 00:10:13,130
pourrais-tu déballer le colis

233
00:10:13,130 --> 00:10:13,806
sur le comptoir ?

234
00:10:14,289 --> 00:10:14,610
Bien sûr.

235
00:10:33,130 --> 00:10:33,649
Chérie,

236
00:10:34,409 --> 00:10:35,610
tu ne peux pas manger ça.

237
00:10:43,689 --> 00:10:44,350
Celui-ci va bien.

238
00:10:45,049 --> 00:10:45,689
J'ai le mien.

239
00:10:47,649 --> 00:10:48,490
Si vous êtes enceinte,

240
00:10:49,250 --> 00:10:50,409
vous ne devriez pas manger de nourriture crue.

241
00:10:50,850 --> 00:10:52,049
C'est ce qu'il a dit

242
00:10:52,289 --> 00:10:53,649
dans ce guide que vous m'avez fait lire.

243
00:10:53,970 --> 00:10:55,490
Merci, chérie.

244
00:10:56,370 --> 00:10:57,809
Je peux vraiment voir

245
00:10:58,169 --> 00:10:59,130
comme tu es excité

246
00:10:59,169 --> 00:11:00,450
avoir un bébé.

247
00:11:12,683 --> 00:11:13,581
(Concombre de Mer Cru)

248
00:11:16,769 --> 00:11:17,210
Mme Hui,

249
00:11:17,689 --> 00:11:19,169
ces spécialités locales sont faites pour vous.

250
00:11:19,730 --> 00:11:20,730
J'ai réservé ton billet

251
00:11:20,929 --> 00:11:21,874
pour demain après-midi.

252
00:11:22,090 --> 00:11:22,889
Ramenez-les

253
00:11:23,130 --> 00:11:24,129
pour que votre famille essaie.

254
00:11:24,970 --> 00:11:25,529
Merci.

255
00:11:26,490 --> 00:11:27,250
Mais pas besoin.

256
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
Je ne pars pas.

257
00:11:32,049 --> 00:11:32,889
Vraiment, Mme Hui ?

258
00:11:33,529 --> 00:11:34,370
Tu restes ?

259
00:11:35,610 --> 00:11:37,130
Ne changez pas d’avis cette fois.

260
00:11:37,689 --> 00:11:38,250
Je ne le ferai pas.

261
00:11:38,769 --> 00:11:39,929
Compte tenu de votre état,

262
00:11:40,289 --> 00:11:41,010
Je ne peux pas partir.

263
00:11:42,330 --> 00:11:43,689
C'est merveilleux, Mme Hui.

264
00:11:43,970 --> 00:11:45,330
De toute façon, je ne voulais pas que tu partes.

265
00:11:46,090 --> 00:11:46,649
Chérie,

266
00:11:47,130 --> 00:11:48,130
annuler le billet.

267
00:11:51,450 --> 00:11:52,130
Je pars travailler.

268
00:11:54,730 --> 00:11:56,210
Tu n'as même pas fini de manger.

269
00:11:57,049 --> 00:11:57,409
Qu'est-ce que...

270
00:11:58,289 --> 00:11:59,370
Qu'est-ce qu'il a ?

271
00:12:15,409 --> 00:12:16,370
(Je ne pars pas.)

272
00:12:19,210 --> 00:12:21,130
Je... je reviendrai plus tard.

273
00:12:21,689 --> 00:12:22,130
Qu'est-ce que c'est?

274
00:12:31,169 --> 00:12:32,010
Pas grand chose.

275
00:12:32,809 --> 00:12:33,730
J'ai déjà mentionné

276
00:12:34,250 --> 00:12:35,769
que ma sœur vient d'obtenir son diplôme

277
00:12:35,850 --> 00:12:37,136
et veut travailler à Jiangzhou.

278
00:12:37,250 --> 00:12:38,529
Je veux lui louer un logement.

279
00:12:39,250 --> 00:12:40,769
Puis-je avoir un mois de salaire

280
00:12:40,809 --> 00:12:42,049
une avance de votre part ?

281
00:12:45,010 --> 00:12:45,769
Et tes parents ?

282
00:12:46,730 --> 00:12:47,370
Pourquoi es-tu

283
00:12:47,409 --> 00:12:48,289
tu t'inquiètes pour ça ?

284
00:12:48,490 --> 00:12:49,090
Comme vous le savez,

285
00:12:49,490 --> 00:12:50,450
Je viens d'une zone rurale.

286
00:12:51,049 --> 00:12:51,809
Mes parents sont vieux

287
00:12:51,850 --> 00:12:52,569
sans pension,

288
00:12:53,049 --> 00:12:54,210
et l'argent est serré.

289
00:12:55,010 --> 00:12:56,450
Je veux les aider.

290
00:12:56,769 --> 00:12:57,610
Suis-je ton père ?

291
00:12:59,130 --> 00:13:00,130
Es-tu mon fils ?

292
00:13:01,210 --> 00:13:02,529
Si tes propres parents ne veulent pas payer,

293
00:13:03,330 --> 00:13:04,569
pourquoi diable tu me demandes ?

294
00:13:04,769 --> 00:13:06,130
(Xiaocheng, il y a 20 ans)
Votre femme ayant un bébé est-elle une excuse ?

295
00:13:06,649 --> 00:13:07,937
Quelle femme n'a pas de bébés ?

296
00:13:08,010 --> 00:13:09,409
Je t'ai donné la chance

297
00:13:09,569 --> 00:13:10,409
être chef d'équipe.

298
00:13:10,610 --> 00:13:11,769
Vous devriez être reconnaissant.

299
00:13:12,450 --> 00:13:13,289
Maintenant regarde-toi,

300
00:13:13,850 --> 00:13:15,169
me menacer avec tes ventes

301
00:13:15,689 --> 00:13:16,689
et exigeant une avance.

302
00:13:17,130 --> 00:13:17,951
Que fais-tu?

303
00:13:19,169 --> 00:13:20,929
J'atteins mon objectif chaque mois

304
00:13:21,689 --> 00:13:22,825
et l'a dépassé pendant des mois.

305
00:13:23,689 --> 00:13:24,529
Demander une avance

306
00:13:26,010 --> 00:13:26,790
n'est pas hors de propos.

307
00:13:29,210 --> 00:13:29,769
Dit qui ?

308
00:13:30,569 --> 00:13:31,569
Avez-vous établi les règles ?

309
00:13:31,889 --> 00:13:34,210
Il existe de nombreuses autres options.

310
00:13:35,210 --> 00:13:36,370
Ne viens pas me pleurer pauvrement.

311
00:13:36,529 --> 00:13:37,529
C'est quoi cette attitude ?

312
00:13:38,330 --> 00:13:38,929
Désolé, directeur.

313
00:13:39,250 --> 00:13:39,809
Je suis désespéré.

314
00:13:39,809 --> 00:13:41,210
Pas d'argent ? Va demander à ton vieux.

315
00:13:42,130 --> 00:13:42,529
C'est vrai,

316
00:13:43,130 --> 00:13:44,210
tes parents sont morts,

317
00:13:44,250 --> 00:13:44,734
n'est-ce pas ?

318
00:13:46,529 --> 00:13:47,769
Frappez-moi et j'appelle les flics.

319
00:13:47,850 --> 00:13:48,250
Et puis

320
00:13:48,450 --> 00:13:49,010
tu n'auras pas

321
00:13:49,010 --> 00:13:49,768
le salaire de ce mois-ci.

322
00:13:51,169 --> 00:13:51,649
Lâcher.

323
00:14:05,370 --> 00:14:05,809
Revenir.

324
00:14:08,689 --> 00:14:09,582
De combien avez-vous besoin ?

325
00:14:09,889 --> 00:14:10,598
Je vais le transférer.

326
00:14:10,850 --> 00:14:11,409
Chérie,

327
00:14:12,169 --> 00:14:13,490
regarde ces vêtements de bébé.

328
00:14:13,529 --> 00:14:14,253
Ne sont-ils pas mignons ?

329
00:14:15,250 --> 00:14:15,730
Chérie,

330
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
ton goût est toujours bon.

331
00:14:18,409 --> 00:14:18,850
D'ailleurs,

332
00:14:19,370 --> 00:14:20,490
je t'emmène faire un check-up

333
00:14:20,490 --> 00:14:21,289
demain.

334
00:14:22,730 --> 00:14:23,769
Pas de précipitation.

335
00:14:24,130 --> 00:14:25,289
J'ai du travail demain.

336
00:14:25,529 --> 00:14:26,809
D'ailleurs, tu n'es pas occupé aussi ?

337
00:14:27,130 --> 00:14:28,130
je trouverai le temps

338
00:14:28,250 --> 00:14:29,610
et que Liu Zi m'accompagne.

339
00:14:30,769 --> 00:14:31,289
Mme Hui.

340
00:14:31,850 --> 00:14:32,929
Mme Hui, venez ici.

341
00:14:33,490 --> 00:14:33,929
À venir.

342
00:14:39,569 --> 00:14:40,689
Mme Hui, jetez un oeil.

343
00:14:41,569 --> 00:14:42,529
Ces vêtements sont-ils mignons ?

344
00:14:42,569 --> 00:14:43,210
Sont-ils bons ?

345
00:14:43,850 --> 00:14:44,289
Et ceux-là ?

346
00:14:48,289 --> 00:14:48,889
Pas vraiment.

347
00:14:52,289 --> 00:14:53,929
Vêtements avec boutons et fermetures éclair

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,169
ça pourrait avoir l'air sympa

349
00:14:55,210 --> 00:14:55,809
et mignon,

350
00:14:55,970 --> 00:14:56,409
mais

351
00:14:56,850 --> 00:14:58,450
ils peuvent facilement rayer la peau d'un bébé.

352
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
C'est vrai.

353
00:15:03,970 --> 00:15:04,529
Voir?

354
00:15:04,769 --> 00:15:06,010
Mme Hui a vraiment de l'expérience.

355
00:15:06,529 --> 00:15:06,929
Mme Hui,

356
00:15:07,409 --> 00:15:08,569
si jamais j'ai besoin d'aide,

357
00:15:08,610 --> 00:15:09,289
Je viendrai à toi.

358
00:15:10,090 --> 00:15:10,689
Chérie,

359
00:15:11,169 --> 00:15:12,809
tu devrais apprendre avec moi.

360
00:15:13,289 --> 00:15:14,370
Ne sois pas ignorant

361
00:15:14,370 --> 00:15:15,300
quand je te le demanderai plus tard.

362
00:15:15,929 --> 00:15:16,649
Moi?

363
00:15:18,610 --> 00:15:19,500
Une fois le bébé né,

364
00:15:19,529 --> 00:15:20,450
Je vais l'étudier correctement.

365
00:15:21,130 --> 00:15:21,610
Droite.

366
00:15:22,929 --> 00:15:23,529
Vêtements bébé

367
00:15:23,529 --> 00:15:24,689
ne sont pas aussi intéressants que les vôtres

368
00:15:24,689 --> 00:15:25,581
états financiers.

369
00:15:26,569 --> 00:15:27,330
Pourquoi es-tu

370
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
tu te mets soudainement en colère ?

371
00:15:28,610 --> 00:15:29,970
C'est de l'anxiété avant la grossesse, d'accord ?

372
00:15:30,529 --> 00:15:31,610
Si tu tenais à moi,

373
00:15:31,769 --> 00:15:32,656
est-ce que je serais comme ça ?

374
00:15:32,929 --> 00:15:34,250
Le bébé n'est pas encore né.

375
00:15:34,529 --> 00:15:35,569
Quand le bébé arrive,

376
00:15:35,850 --> 00:15:36,771
tu ne sauras rien

377
00:15:36,809 --> 00:15:37,970
ou faire tout ce que je demande.

378
00:15:38,450 --> 00:15:39,689
Que suis-je censé faire ?

379
00:15:40,529 --> 00:15:41,850
Est-ce que tous les hommes sont comme ça ?

380
00:15:44,010 --> 00:15:44,529
Mme Hui,

381
00:15:46,049 --> 00:15:47,610
ton ex-mari était-il comme ça aussi ?

382
00:15:48,130 --> 00:15:49,210
Alors tu as divorcé ?

383
00:15:50,929 --> 00:15:51,850
Quand tu étais enceinte,

384
00:15:52,529 --> 00:15:53,569
est-ce qu'il s'en souciait ?

385
00:15:56,569 --> 00:15:57,330
À l'époque,

386
00:15:57,450 --> 00:15:59,409
couches jetables
commençaient tout juste à devenir populaires.

387
00:16:00,090 --> 00:16:01,250
Les gens n'étaient pas si difficiles.

388
00:16:03,769 --> 00:16:05,090
A-t-il aidé à changer

389
00:16:05,130 --> 00:16:06,049
les couches du bébé ?

390
00:16:07,889 --> 00:16:08,250
Non.

391
00:16:08,689 --> 00:16:09,569
Qu'en est-il de l'alimentation

392
00:16:09,929 --> 00:16:11,049
ou préparer de la nourriture pour bébé ?

393
00:16:13,330 --> 00:16:13,730
Il ne l'a pas fait.

394
00:16:15,809 --> 00:16:17,970
Et si le bébé se réveillait la nuit,

395
00:16:18,130 --> 00:16:19,169
pleurer et s'agiter ?

396
00:16:19,409 --> 00:16:20,173
Les a-t-il apaisés ?

397
00:16:21,210 --> 00:16:21,649
Non.

398
00:16:22,169 --> 00:16:23,529
Incroyable.

399
00:16:25,010 --> 00:16:26,090
Il était totalement inutile.

400
00:16:27,450 --> 00:16:29,049
Pas étonnant que tu aies divorcé.

401
00:16:29,529 --> 00:16:29,970
Non,

402
00:16:31,169 --> 00:16:31,889
Je ne lui en veux pas.

403
00:16:32,370 --> 00:16:33,649
En fait, je me sentais mal pour lui.

404
00:16:34,689 --> 00:16:35,250
À l'époque,

405
00:16:35,250 --> 00:16:36,330
pour subvenir aux besoins de la famille,

406
00:16:36,809 --> 00:16:37,889
il a travaillé plusieurs emplois

407
00:16:38,569 --> 00:16:39,529
et j'ai à peine eu le temps

408
00:16:39,569 --> 00:16:40,049
dormir.

409
00:16:42,130 --> 00:16:43,769
Compte tenu de ce que tu as dit,

410
00:16:44,130 --> 00:16:44,809
vous deux

411
00:16:44,809 --> 00:16:46,169
semblait assez proche.

412
00:16:47,049 --> 00:16:47,649
Mme Hui,

413
00:16:48,409 --> 00:16:49,049
viens t'asseoir ici.

414
00:16:49,210 --> 00:16:49,959
Ne restez pas là.

415
00:16:50,010 --> 00:16:50,409
Allez.

416
00:16:58,490 --> 00:16:58,809
Ici.

417
00:16:59,529 --> 00:17:00,090
Merci.

418
00:17:00,569 --> 00:17:02,010
Si tu étais si proche,

419
00:17:02,929 --> 00:17:03,769
pourquoi as-tu divorcé ?

420
00:17:04,170 --> 00:17:05,093
Nous n'étions pas compatibles.

421
00:17:06,609 --> 00:17:07,329
Incompatible?

422
00:17:09,569 --> 00:17:11,089
Combien de temps étiez-vous ensemble

423
00:17:11,129 --> 00:17:12,093
avant de divorcer ?

424
00:17:12,650 --> 00:17:13,289
Fini...

425
00:17:15,289 --> 00:17:15,890
sur dix ans.

426
00:17:18,410 --> 00:17:19,490
Plus de dix ans ?

427
00:17:19,650 --> 00:17:21,049
Ensuite, ce n’était pas une question de personnalité.

428
00:17:23,089 --> 00:17:23,769
A-t-il triché ?

429
00:17:25,690 --> 00:17:26,250
Dette?

430
00:17:27,849 --> 00:17:28,369
Abus?

431
00:17:30,329 --> 00:17:30,890
Je sais.

432
00:17:31,849 --> 00:17:32,730
Il vous a caché de l'argent.

433
00:17:35,930 --> 00:17:37,529
Ne me dis pas qu'il était marié avant

434
00:17:38,450 --> 00:17:39,806
et a eu un enfant hors mariage ?

435
00:17:41,410 --> 00:17:41,890
Non.

436
00:17:42,329 --> 00:17:42,930
Rien de tout cela.

437
00:17:48,010 --> 00:17:49,049
Alors il a dû faire

438
00:17:49,049 --> 00:17:50,289
quelque chose qui t'a brisé le coeur

439
00:17:51,129 --> 00:17:52,170
pour que tu divorces.

440
00:17:57,609 --> 00:17:58,329
Mme Hui,

441
00:17:58,970 --> 00:18:00,170
c'est le premier

442
00:18:00,210 --> 00:18:00,930
J'en ai entendu parler.

443
00:18:01,529 --> 00:18:02,490
Dis m'en plus.

444
00:18:02,849 --> 00:18:04,049
Je peux vous aider à en parler.

445
00:18:04,129 --> 00:18:04,890
Ne pas mettre en bouteille

446
00:18:04,930 --> 00:18:06,049
tout à l'intérieur.

447
00:18:06,170 --> 00:18:07,809
S'exprimer sur moi aidera à soulager le stress.

448
00:18:07,930 --> 00:18:09,210
Le mettre en bouteille vous rend malade

449
00:18:09,329 --> 00:18:10,369
et déprimé.

450
00:18:14,369 --> 00:18:15,129
Chérie,

451
00:18:15,890 --> 00:18:17,529
tu es loin du compte maintenant.

452
00:18:18,329 --> 00:18:19,129
Votre imagination

453
00:18:19,129 --> 00:18:20,250
est en train de se déchaîner.

454
00:18:20,569 --> 00:18:21,970
Mme Hui n'est pas si fragile.

455
00:18:22,970 --> 00:18:23,410
Mme Hui,

456
00:18:24,202 --> 00:18:25,329
Meng et moi allons regarder

457
00:18:25,329 --> 00:18:26,010
aux vêtements de bébé.

458
00:18:26,289 --> 00:18:26,609
D'accord.

459
00:18:26,690 --> 00:18:27,410
Retournez au travail.

460
00:18:29,410 --> 00:18:29,849
Mme Hui,

461
00:18:30,490 --> 00:18:32,289
une femme de cinquante ans est dans la fleur de l’âge.

462
00:18:32,650 --> 00:18:33,690
Vous pouvez certainement trouver

463
00:18:33,690 --> 00:18:34,609
un homme meilleur.

464
00:18:39,010 --> 00:18:39,730
J'ai quarante et un ans.

465
00:18:42,289 --> 00:18:42,690
Vous...

466
00:18:43,450 --> 00:18:45,690
Vous êtes plus jeune que Liren ?

467
00:18:47,129 --> 00:18:47,714
Ne t'inquiète pas.

468
00:18:48,049 --> 00:18:48,849
Laissez-moi faire.

469
00:18:49,089 --> 00:18:50,289
J'ai des tonnes d'anti-âge

470
00:18:50,289 --> 00:18:51,210
masques faciaux.

471
00:18:51,450 --> 00:18:52,529
Je vais en prendre pour toi maintenant.

472
00:18:52,529 --> 00:18:53,329
Vous pouvez les utiliser.

473
00:18:53,490 --> 00:18:54,369
Ils font des merveilles.

474
00:18:54,650 --> 00:18:55,809
Il y en a des hydratants

475
00:18:55,809 --> 00:18:56,890
et des éclaircissants aussi.

476
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Balayez doucement.

477
00:19:17,410 --> 00:19:18,650
Vous soulevez de la poussière.

478
00:19:19,755 --> 00:19:20,650
Une femme d'une cinquantaine d'années

479
00:19:20,650 --> 00:19:21,818
Je ne peux pas contrôler sa force.

480
00:19:26,650 --> 00:19:27,279
Levez les pieds.

481
00:19:29,250 --> 00:19:29,809
Incroyable.

482
00:19:31,930 --> 00:19:33,450
Pourquoi tu ne pars plus ?

483
00:19:35,167 --> 00:19:35,769
Pour vous aider tous les deux

484
00:19:35,769 --> 00:19:36,705
prends soin du bébé.

485
00:19:40,329 --> 00:19:41,490
Elle n'a même pas été testée.

486
00:19:41,650 --> 00:19:42,410
Pourquoi aurait-elle

487
00:19:42,410 --> 00:19:43,170
symptômes de grossesse ?

488
00:19:44,129 --> 00:19:44,769
N'as-tu pas

489
00:19:45,210 --> 00:19:46,250
avoir une vasectomie ?

490
00:19:57,087 --> 00:19:58,769
Il y a quelque chose
je n'ai pas eu l'occasion

491
00:19:58,769 --> 00:19:59,329
pour te le dire.

492
00:20:00,049 --> 00:20:00,970
Je te dois des excuses.

493
00:20:02,529 --> 00:20:04,049
Parce qu'elle n'allait pas tomber enceinte,

494
00:20:04,204 --> 00:20:05,170
Yu Meng et ses parents

495
00:20:05,170 --> 00:20:05,904
j'ai continué à me programmer

496
00:20:05,904 --> 00:20:07,282
pour des tests dans différents hôpitaux.

497
00:20:08,369 --> 00:20:08,930
Il y a quelque temps,

498
00:20:08,930 --> 00:20:10,609
Je ne pouvais plus le remettre à plus tard.

499
00:20:11,930 --> 00:20:14,210
J'avais peur de la vasectomie

500
00:20:14,369 --> 00:20:14,970
serait trouvé,

501
00:20:15,329 --> 00:20:17,010
j'ai donc subi une opération d'inversion.

502
00:20:17,289 --> 00:20:18,010
Ce qui veut dire

503
00:20:18,769 --> 00:20:19,701
Yu Meng pourrait en fait

504
00:20:19,701 --> 00:20:20,674
tu portes ton bébé ?

505
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Et notre enfant ?

506
00:20:26,289 --> 00:20:27,329
Tu veux de moi ou d'elle ?

507
00:20:27,769 --> 00:20:28,809
Vous, bien sûr.

508
00:20:29,329 --> 00:20:30,369
Même si elle est enceinte,

509
00:20:30,569 --> 00:20:31,369
Je ne la laisserais jamais

510
00:20:31,410 --> 00:20:32,450
avoir le bébé.

511
00:20:32,930 --> 00:20:33,849
Etes-vous satisfait maintenant ?

512
00:20:34,089 --> 00:20:35,089
C'est votre choix.

513
00:20:35,849 --> 00:20:36,890
Ne me fais pas ressembler

514
00:20:36,890 --> 00:20:37,378
le méchant.

515
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
C'est ma décision.

516
00:20:38,849 --> 00:20:40,114
Cela n'a rien à voir avec vous.

517
00:20:40,769 --> 00:20:41,650
As-tu déjà pensé

518
00:20:42,369 --> 00:20:43,170
à propos de quel nom de famille

519
00:20:43,250 --> 00:20:44,154
cet enfant prendrait-il ?

520
00:20:48,289 --> 00:20:48,849
Yu.

521
00:20:49,730 --> 00:20:50,609
Et voilà.

522
00:20:51,144 --> 00:20:52,289
Je me suis marié dans leur famille.

523
00:20:52,289 --> 00:20:53,049
Pour le dire franchement,

524
00:20:53,049 --> 00:20:54,210
Je ne suis qu'un outil pour eux,

525
00:20:54,529 --> 00:20:55,849
sans statut ni dignité.

526
00:20:56,609 --> 00:20:57,609
Comment pourrais-je avoir un enfant

527
00:20:57,769 --> 00:20:58,785
je ne porte pas mon nom de famille

528
00:20:58,809 --> 00:21:00,047
pour me rappeler mon humiliation ?

529
00:21:00,329 --> 00:21:01,450
J'ai dormi dans la crèche

530
00:21:01,490 --> 00:21:02,289
vous rend sensible ?

531
00:21:03,289 --> 00:21:04,970
Elle a aménagé cette pièce elle-même.

532
00:21:05,129 --> 00:21:05,970
Je n’y ai pas participé.

533
00:21:06,089 --> 00:21:07,329
Mais je ne pouvais pas l'arrêter.

534
00:21:09,010 --> 00:21:10,089
Vous pouvez comprendre, n'est-ce pas ?

535
00:21:12,890 --> 00:21:13,930
D'accord.

536
00:21:14,369 --> 00:21:15,010
Là, maintenant.

537
00:21:23,690 --> 00:21:24,289
Chéri?

538
00:21:25,490 --> 00:21:26,609
Que faites-vous tous les deux ?

539
00:21:27,250 --> 00:21:28,849
J'ai vu à quel point les fleurs étaient jolies

540
00:21:29,049 --> 00:21:29,970
et je voulais en couper un peu,

541
00:21:30,170 --> 00:21:30,976
mets-les dans un vase,

542
00:21:31,049 --> 00:21:32,010
et je vous les apporte.

543
00:21:32,210 --> 00:21:33,210
Je ne m'attendais pas à obtenir

544
00:21:33,210 --> 00:21:34,170
une épine dans ma main.

545
00:21:34,490 --> 00:21:35,890
Mme Hui le retirait pour moi.

546
00:21:36,329 --> 00:21:37,250
C'est déjà sorti.

547
00:21:37,569 --> 00:21:39,210
Lavez-le à l'eau savonneuse

548
00:21:39,369 --> 00:21:40,050
donc ça ne démangera pas.

549
00:21:40,210 --> 00:21:40,690
D'accord.

550
00:21:46,410 --> 00:21:48,210
Tu es si gentille avec moi, chérie.

551
00:21:48,650 --> 00:21:49,850
C'est le milieu de la nuit,

552
00:21:50,129 --> 00:21:51,624
et tu coupais des fleurs pour moi.

553
00:21:53,049 --> 00:21:55,289
Ces fleurs sont vraiment jolies,

554
00:21:56,690 --> 00:21:58,690
mais cette tige de fleur jumelle

555
00:21:59,329 --> 00:22:00,849
a l'air sous-alimenté.

556
00:22:01,890 --> 00:22:03,569
Une branche doit être coupée,

557
00:22:03,890 --> 00:22:04,650
ou bien

558
00:22:04,849 --> 00:22:06,210
ils seront en compétition pour les nutriments.

559
00:22:12,690 --> 00:22:13,210
Tiens, chérie.

560
00:22:13,569 --> 00:22:14,210
Choisissez-en un

561
00:22:14,730 --> 00:22:15,289
et coupez-le.

562
00:22:30,650 --> 00:22:31,809
Nous ne pouvons pas couper ça.

563
00:22:31,970 --> 00:22:32,650
Pourquoi pas?

564
00:22:33,529 --> 00:22:34,529
Fleurs jumelles sur une tige

565
00:22:34,529 --> 00:22:35,614
apporte le double des bénédictions.

566
00:22:36,289 --> 00:22:38,210
Les fleurs jumelles symbolisent la bonne fortune.

567
00:22:38,410 --> 00:22:39,529
En couper un porte malheur.

568
00:22:41,609 --> 00:22:43,289
Porte malheur ?

569
00:22:43,650 --> 00:22:44,609
Pas de chance pour qui ?

570
00:22:45,129 --> 00:22:46,289
Pour notre famille, bien sûr.

571
00:22:47,569 --> 00:22:48,809
Les plantes font partie du feng shui.

572
00:22:51,650 --> 00:22:52,609
Assez juste.

573
00:22:52,769 --> 00:22:53,769
Pourtant, je pense

574
00:22:54,250 --> 00:22:55,514
les gens ne devraient pas être trop gourmands.

575
00:22:55,890 --> 00:22:56,890
Je veux tout

576
00:22:57,049 --> 00:22:58,329
signifie très probablement

577
00:22:58,490 --> 00:22:59,970
se retrouver avec rien.

578
00:23:18,170 --> 00:23:19,049
Pourquoi couper celui-ci ?

579
00:23:19,609 --> 00:23:21,010
C'est prospère et bien nourri.

580
00:23:21,329 --> 00:23:22,369
Planté n'importe où,

581
00:23:22,690 --> 00:23:23,769
il peut fleurir à merveille.

582
00:23:24,369 --> 00:23:25,609
Il n'a pas besoin d'autres branches

583
00:23:26,010 --> 00:23:27,529
ou pour voler des nutriments à qui que ce soit.

584
00:23:28,809 --> 00:23:29,970
Quant à ça

585
00:23:30,129 --> 00:23:31,410
fleur fanée,

586
00:23:32,529 --> 00:23:34,410
s'il attend de mourir

587
00:23:34,529 --> 00:23:35,970
ou renaît de ses cendres

588
00:23:36,089 --> 00:23:36,690
cela dépendra

589
00:23:36,730 --> 00:23:37,650
sur son propre choix.

590
00:23:39,650 --> 00:23:41,010
Les boutures ne prennent pas toujours racine.

591
00:23:42,329 --> 00:23:43,809
J'ai la capacité et la confiance

592
00:23:44,329 --> 00:23:45,569
pour être sûr qu'il survive.

593
00:23:47,329 --> 00:23:48,210
Chérie,

594
00:23:48,690 --> 00:23:49,450
quel compte vidéo

595
00:23:49,450 --> 00:23:50,289
as-tu eu ça

596
00:23:50,369 --> 00:23:51,289
soupe au poulet de ?

597
00:23:53,210 --> 00:23:53,890
(Nous pouvons être d'accord)

598
00:23:54,010 --> 00:23:55,089
(Conditions du Dr Kang.)

599
00:23:55,250 --> 00:23:56,529
(Vous êtes maintenant autorisé)

600
00:23:56,650 --> 00:23:58,089
(pour négocier avec le Dr Kang.)

601
00:23:58,170 --> 00:23:59,769
(Nous espérons que vous pourrez conclure l'affaire.)

602
00:24:01,617 --> 00:24:02,418
Profitez des fleurs.

603
00:24:02,809 --> 00:24:03,609
Je vais dormir.

604
00:24:04,250 --> 00:24:05,129
Bonne nuit.

605
00:24:14,849 --> 00:24:15,490
N'est-ce pas

606
00:24:15,529 --> 00:24:16,490
obtenu l'autorisation ?

607
00:24:16,890 --> 00:24:18,170
Contactez simplement le Dr Kang.

608
00:24:19,129 --> 00:24:20,569
C'est beaucoup trop rigide.

609
00:24:20,809 --> 00:24:22,129
La meilleure façon de commencer

610
00:24:22,129 --> 00:24:24,329
un partenariat, c'est d'abord se faire des amis.

611
00:24:24,650 --> 00:24:25,210
Signification?

612
00:24:25,569 --> 00:24:26,089
Attendez.

613
00:24:32,365 --> 00:24:34,075
(Matière première chimique : Hydroxytyrosol)

614
00:24:38,769 --> 00:24:39,809
Regardez la photo.

615
00:24:46,369 --> 00:24:47,569
Vous allez promouvoir

616
00:24:47,569 --> 00:24:48,609
le livre du docteur,

617
00:24:48,890 --> 00:24:50,529
lui rendre service ?

618
00:24:50,890 --> 00:24:51,410
Exactement.

619
00:24:51,809 --> 00:24:53,250
J'ai acheté tous les exemplaires

620
00:24:53,369 --> 00:24:54,650
du livre du Dr Kang Long

621
00:24:54,650 --> 00:24:55,569
à la librairie.

622
00:24:56,010 --> 00:24:57,609
Une fois que l'entreprise donne son autorisation,

623
00:24:57,970 --> 00:24:59,289
je vais immédiatement

624
00:24:59,289 --> 00:25:00,010
faites-en la promotion

625
00:25:00,210 --> 00:25:01,329
sur Moments

626
00:25:01,329 --> 00:25:01,970
et le compte

627
00:25:02,129 --> 00:25:02,920
de Lucky Beauty Yu.

628
00:25:03,519 --> 00:25:04,329
Nous pouvons avoir des étudiants

629
00:25:04,329 --> 00:25:05,289
repostez-le pour un cadeau

630
00:25:05,569 --> 00:25:06,650
et faire du buzz

631
00:25:06,769 --> 00:25:07,450
dans les commentaires.

632
00:25:07,809 --> 00:25:09,010
Quand le Dr Kang Long voit

633
00:25:09,730 --> 00:25:10,849
comme les chiffres sont grands,

634
00:25:10,970 --> 00:25:11,809
ne le fera-t-il pas naturellement

635
00:25:11,809 --> 00:25:12,369
être impatient

636
00:25:12,690 --> 00:25:13,650
pour me parler ?

637
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Première règle pour charmer un homme :

638
00:25:17,250 --> 00:25:19,410
couvre-le d'adoration.

639
00:25:19,730 --> 00:25:21,010
Je pense que le moment venu,

640
00:25:21,329 --> 00:25:22,010
nous devrions

641
00:25:22,490 --> 00:25:23,569
prends d'abord le plan large

642
00:25:23,970 --> 00:25:25,210
puis zoomez.

643
00:25:25,329 --> 00:25:26,069
Qu'en pensez-vous ?

644
00:25:26,849 --> 00:25:27,690
Cela me semble bien.

645
00:25:28,410 --> 00:25:29,170
L'essentiel

646
00:25:29,690 --> 00:25:30,529
est cette partie.

647
00:25:30,569 --> 00:25:31,089
(Scénario)
Jetez un oeil.

648
00:25:36,170 --> 00:25:36,650
(Mme Yu,)

649
00:25:36,885 --> 00:25:37,857
(ce dimanche à 14h00,)

650
00:25:37,857 --> 00:25:38,552
(Es-tu libre ?)

651
00:25:38,841 --> 00:25:39,690
(Nous pouvons parler plus loin)

652
00:25:39,690 --> 00:25:40,369
(à propos du contrat.)

653
00:25:40,369 --> 00:25:41,053
Il y a des progrès.

654
00:25:41,529 --> 00:25:42,569
Kang Long m'a envoyé un message.

655
00:25:46,450 --> 00:25:47,809
Voir? Quand il s'agit d'hommes,

656
00:25:48,129 --> 00:25:48,769
aucun cadeau ne vaut

657
00:25:48,769 --> 00:25:50,049
pure adoration.

658
00:25:50,730 --> 00:25:51,815
Je dois dire, M. Jiao vraiment

659
00:25:52,129 --> 00:25:53,129
a un sens avec les mots.

660
00:25:54,329 --> 00:25:54,809
Ouais.

661
00:25:58,289 --> 00:25:58,769
D'accord.

662
00:26:01,450 --> 00:26:02,369
Mais n'était-il pas d'accord

663
00:26:02,369 --> 00:26:03,250
beaucoup trop vite ?

664
00:26:04,170 --> 00:26:05,369
Je ne l'ai posté qu'hier.

665
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
La section commentaires

666
00:26:07,049 --> 00:26:08,129
n'a même pas encore chauffé.

667
00:26:08,450 --> 00:26:09,410
et il a déjà accepté.

668
00:26:10,609 --> 00:26:11,890
En plus, un homme du monde

669
00:26:12,049 --> 00:26:13,450
comme lui pourrait l'être

670
00:26:13,609 --> 00:26:14,809
acheté par quelques mots

671
00:26:15,170 --> 00:26:15,970
et quelques copies ?

672
00:26:16,490 --> 00:26:17,569
Peut-être qu'il a vérifié

673
00:26:17,569 --> 00:26:18,529
vos réseaux sociaux

674
00:26:18,690 --> 00:26:20,052
et vu votre potentiel commercial.

675
00:26:22,170 --> 00:26:23,170
Je le pense aussi.

676
00:26:26,289 --> 00:26:27,849
Super.

677
00:26:27,849 --> 00:26:29,579
(Blogueur populaire Lucky Beauty Yu
disparaît après une vidéo cryptique)

678
00:26:29,579 --> 00:26:30,397
(Des indices pointent vers son mari,
Président de Jiali Cosmetics)

679
00:26:30,397 --> 00:26:31,447
(Quelle bombe.
Je me demande ce qui s'est réellement passé ?)

680
00:26:31,447 --> 00:26:32,167
(Je l'ai déjà vue. Elle était magnifique)

681
00:26:32,167 --> 00:26:33,797
(Elle semblait bouleversée après un appel téléphonique.
Quelque chose a dû se passer)

682
00:26:33,797 --> 00:26:35,143
(Elle est de retour, donc elle va probablement bien.
Peut-être que le couple vient de se disputer)

683
00:26:35,143 --> 00:26:38,531
(Avec sa meilleure amie,
elle est à nouveau totalement vivante)

684
00:26:49,250 --> 00:26:49,930
Bonjour, Mme Yu.

685
00:26:50,089 --> 00:26:51,049
Bonjour, Dr Kang Long.

686
00:26:57,569 --> 00:26:58,089
Et c'est ça ?

687
00:26:59,410 --> 00:27:00,129
Je t'ai dit que j'avais

688
00:27:00,329 --> 00:27:02,049
un excellent partenaire nommé Liu Zi.

689
00:27:02,107 --> 00:27:03,210
Voici son frère, Liu Bai.

690
00:27:03,210 --> 00:27:04,289
Il nous aide aussi

691
00:27:04,410 --> 00:27:05,170
gérer certains travaux.

692
00:27:05,442 --> 00:27:06,529
Je suis professionnel, fiable,

693
00:27:06,529 --> 00:27:07,248
et digne de confiance.

694
00:27:07,410 --> 00:27:08,410
Meng, vous parlez en premier.

695
00:27:08,434 --> 00:27:09,010
Je viendrai te chercher plus tard.

696
00:27:09,010 --> 00:27:09,410
D'accord.

697
00:27:10,690 --> 00:27:11,490
Entrez, s'il vous plaît.

698
00:27:18,170 --> 00:27:19,089
Mme Yu, compte tenu de votre

699
00:27:19,210 --> 00:27:19,890
harmonieux,

700
00:27:20,010 --> 00:27:21,010
une équipe soudée,

701
00:27:21,210 --> 00:27:22,849
pas étonnant que le compte Lucky Beauty Yu

702
00:27:23,010 --> 00:27:24,089
est tellement accrocheur.

703
00:27:24,769 --> 00:27:25,491
Alors, Dr Kang Long,

704
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
est-ce que cela vous intéresse ?

705
00:27:27,930 --> 00:27:29,410
Si oui, comment cela fonctionnerait-il ?

706
00:27:30,849 --> 00:27:33,129
Honnêtement, les plateformes de médias sociaux

707
00:27:33,129 --> 00:27:34,210
j'ai le plus besoin de gens comme toi,

708
00:27:34,210 --> 00:27:35,329
créateurs avertis

709
00:27:35,329 --> 00:27:36,329
dans un domaine précis.

710
00:27:36,690 --> 00:27:38,849
Mais être créateur nécessite

711
00:27:38,849 --> 00:27:39,890
un engagement à long terme.

712
00:27:40,529 --> 00:27:41,970
Compte tenu de votre temps

713
00:27:42,170 --> 00:27:42,769
et l'énergie,

714
00:27:43,129 --> 00:27:44,529
Je pense que la meilleure approche

715
00:27:44,690 --> 00:27:45,849
c'est utiliser mes ressources

716
00:27:45,930 --> 00:27:47,650
pour maximiser votre renommée personnelle

717
00:27:47,809 --> 00:27:49,129
après votre retour au pays.

718
00:27:49,129 --> 00:27:50,809
Vous voulez utiliser les réseaux sociaux pour m'enfermer

719
00:27:51,049 --> 00:27:52,289
dans un accord exclusif ?

720
00:27:53,490 --> 00:27:54,112
Ce n'est pas tout.

721
00:27:54,809 --> 00:27:56,490
Nous vous installerons également

722
00:27:56,690 --> 00:27:57,415
avec un dédié

723
00:27:57,730 --> 00:27:59,490
produit du laboratoire RandD.

724
00:28:00,849 --> 00:28:02,930
Vous pouvez également créer le vôtre

725
00:28:03,329 --> 00:28:03,970
équipe personnelle.

726
00:28:05,490 --> 00:28:06,049
Dr Kang Long,

727
00:28:06,329 --> 00:28:07,690
tous les détails sont ici.

728
00:28:07,849 --> 00:28:08,450
Jetez un oeil.

729
00:28:10,903 --> 00:28:12,035
(Contrat de Développement Technologique)

730
00:28:16,809 --> 00:28:17,490
je suis satisfait

731
00:28:17,490 --> 00:28:18,266
avec les termes de Jiali.

732
00:28:18,369 --> 00:28:19,369
Mais j'ai quelques inquiétudes.

733
00:28:19,690 --> 00:28:20,329
Quelles préoccupations,

734
00:28:21,170 --> 00:28:21,809
Dr Kang Long ?

735
00:28:24,129 --> 00:28:25,410
Que fais-tu ici, chérie ?

736
00:28:26,890 --> 00:28:28,280
Il se trouve que j'avais une réunion ici.

737
00:28:28,809 --> 00:28:30,329
J'ai entendu dire que le Dr Kang avait quelques inquiétudes.

738
00:28:30,609 --> 00:28:31,410
Pourquoi ne pas nous le dire ?

739
00:28:31,650 --> 00:28:32,329
Compte tenu de mon précédent

740
00:28:32,329 --> 00:28:33,450
expériences de travail à l'étranger,

741
00:28:33,690 --> 00:28:34,529
quand les entreprises

742
00:28:34,529 --> 00:28:35,609
sont également assortis,

743
00:28:35,762 --> 00:28:36,450
Je me soucie davantage

744
00:28:36,450 --> 00:28:37,410
la réputation d'une entreprise.

745
00:28:37,769 --> 00:28:39,129
Je veux me concentrer sur RandD en paix,

746
00:28:39,329 --> 00:28:40,571
faire des expériences et des produits.

747
00:28:40,849 --> 00:28:42,129
Je ne veux pas de drame public désordonné

748
00:28:42,289 --> 00:28:43,129
ou la politique de bureau.

749
00:28:43,690 --> 00:28:44,250
j'espère aussi

750
00:28:44,849 --> 00:28:45,970
la transition de leadership

751
00:28:45,970 --> 00:28:46,769
et la vie de famille

752
00:28:47,049 --> 00:28:47,730
les deux restent stables.

753
00:28:48,049 --> 00:28:49,609
Pourriez-vous être plus précis ?

754
00:28:49,970 --> 00:28:51,529
Je ne sais pas pourquoi "elle me manque"

755
00:28:51,769 --> 00:28:52,584
c'était tout.

756
00:28:53,769 --> 00:28:54,650
Désolé pour ça.

757
00:28:55,450 --> 00:28:56,049
Le tout

758
00:28:56,289 --> 00:28:57,529
c'était juste un malentendu.

759
00:28:59,250 --> 00:29:00,890
Meng et moi sommes très amoureux.

760
00:29:01,609 --> 00:29:02,890
Si tu as vu les posts

761
00:29:03,010 --> 00:29:04,049
elle a fait de nous,

762
00:29:04,490 --> 00:29:05,289
tu croirais

763
00:29:05,809 --> 00:29:06,170
rien

764
00:29:06,210 --> 00:29:07,089
peut nous déchirer.

765
00:29:07,450 --> 00:29:07,930
Je les ai vus.

766
00:29:08,450 --> 00:29:08,970
Mais je continue

767
00:29:08,970 --> 00:29:09,730
veux une réponse.

768
00:29:10,730 --> 00:29:11,129
Monsieur Di,

769
00:29:11,690 --> 00:29:13,609
pouvez-vous garantir
votre mariage reste stable

770
00:29:14,410 --> 00:29:15,348
et le nom de l'entreprise

771
00:29:15,529 --> 00:29:16,329
continue de s'améliorer ?

772
00:29:16,890 --> 00:29:17,325
Bien sûr.

773
00:29:17,870 --> 00:29:18,725
C'était le vœu que j'ai fait

774
00:29:18,769 --> 00:29:19,580
quand nous nous sommes mariés.

775
00:29:19,970 --> 00:29:20,569
Depuis cinq ans,

776
00:29:20,650 --> 00:29:21,609
ça n'a pas changé.

777
00:29:25,450 --> 00:29:26,129
Et vous, Mme Yu ?

778
00:29:26,549 --> 00:29:27,414
Pouvez-vous le garantir ?

779
00:29:30,329 --> 00:29:31,208
Je ne peux pas le garantir.

780
00:29:33,289 --> 00:29:34,170
La vie est pleine de

781
00:29:34,210 --> 00:29:35,369
des hauts et des bas.

782
00:29:35,609 --> 00:29:36,730
Personne ne sait

783
00:29:36,970 --> 00:29:37,717
que se passe-t-il ensuite.

784
00:29:38,289 --> 00:29:39,529
Mais je peux garantir ceci :

785
00:29:39,849 --> 00:29:40,529
Dr Kang Long,

786
00:29:41,010 --> 00:29:41,849
tu n'en affronteras aucun

787
00:29:41,890 --> 00:29:43,050
ingérence ou implication.

788
00:29:43,529 --> 00:29:44,289
Jiali Cosmétiques

789
00:29:44,529 --> 00:29:45,849
a été construit par mes parents.

790
00:29:46,049 --> 00:29:47,210
Depuis plus de vingt ans,

791
00:29:47,650 --> 00:29:49,010
il n'y a eu aucun accident

792
00:29:49,170 --> 00:29:50,018
ou des questions de responsabilité.

793
00:29:50,289 --> 00:29:51,089
Je mise sur notre famille

794
00:29:51,210 --> 00:29:52,410
réputation commerciale là-dessus.

795
00:29:53,170 --> 00:29:54,250
C'est ma plus grande sincérité.

796
00:29:59,690 --> 00:30:01,144
Mme Yu, votre sincérité est admirable.

797
00:30:02,129 --> 00:30:02,849
Je te fais confiance.

798
00:30:03,410 --> 00:30:04,250
Ne me laisse pas tomber.

799
00:30:06,609 --> 00:30:07,490
Merci.

800
00:30:09,490 --> 00:30:10,517
Travaillons bien ensemble.

801
00:30:11,450 --> 00:30:12,609
Je demanderai à notre équipe de vous contacter

802
00:30:12,970 --> 00:30:13,849
à vous tout de suite.

803
00:30:15,129 --> 00:30:16,129
Je coordonnerai directement

804
00:30:16,129 --> 00:30:17,329
avec Mme Yu à l'avenir.

805
00:30:20,690 --> 00:30:21,685
Super de travailler avec vous.

806
00:30:32,170 --> 00:30:32,569
Meng.

807
00:30:33,129 --> 00:30:33,569
- Bonjour, Mme Di.
- Bonjour.

808
00:30:34,890 --> 00:30:35,462
Mettez-le là.

809
00:30:35,569 --> 00:30:36,609
Je vais m'asseoir à côté de Ding.

810
00:30:37,569 --> 00:30:38,010
Mme Di.

811
00:30:38,329 --> 00:30:38,849
Bonjour.

812
00:30:39,930 --> 00:30:40,410
Prudent.

813
00:30:41,329 --> 00:30:41,730
D'accord.

814
00:30:42,849 --> 00:30:43,650
Aide-moi à clarifier ça.

815
00:30:44,650 --> 00:30:45,010
J'ai compris.

816
00:30:47,450 --> 00:30:49,089
Merci pour votre aide, les gars.

817
00:30:49,369 --> 00:30:50,129
Nous y allons.

818
00:30:50,210 --> 00:30:50,730
D'accord.

819
00:30:53,890 --> 00:30:54,609
Meng,

820
00:30:55,129 --> 00:30:56,970
que fais-tu ?

821
00:30:59,250 --> 00:31:00,450
je viens d'entendre

822
00:31:00,890 --> 00:31:02,049
mon transfert vers Product Center

823
00:31:02,049 --> 00:31:02,809
a été rejeté.

824
00:31:03,049 --> 00:31:04,170
Eh bien, dans ce cas,

825
00:31:04,243 --> 00:31:04,970
Je devrais déménager ici

826
00:31:04,970 --> 00:31:05,878
et asseyez-vous avec vous les gars.

827
00:31:05,930 --> 00:31:07,609
Ce sera plus facile d’apprendre et de s’améliorer.

828
00:31:12,690 --> 00:31:13,289
Meng,

829
00:31:13,970 --> 00:31:15,049
Je vous l'ai expliqué.

830
00:31:15,490 --> 00:31:16,930
Après un examen approfondi,

831
00:31:17,289 --> 00:31:17,890
la société

832
00:31:18,010 --> 00:31:19,010
avons décidé que nous avions besoin

833
00:31:19,049 --> 00:31:20,723
un ambassadeur de la marque
avec influence intégrée

834
00:31:20,723 --> 00:31:22,369
plutôt qu'un débutant
repartir de zéro

835
00:31:22,369 --> 00:31:23,609
dans le Centre de produits.

836
00:31:24,089 --> 00:31:25,289
C'est pourquoi le rejet.

837
00:31:25,609 --> 00:31:26,569
C'est pour l'entreprise

838
00:31:26,569 --> 00:31:27,769
intérêts généraux,

839
00:31:28,049 --> 00:31:29,010
pas une attaque personnelle.

840
00:31:30,529 --> 00:31:31,210
Je sais.

841
00:31:32,010 --> 00:31:32,890
je respecte pleinement

842
00:31:32,890 --> 00:31:34,049
les décisions de l'entreprise.

843
00:31:34,730 --> 00:31:36,369
Mais il n'y a pas de règle d'entreprise

844
00:31:36,369 --> 00:31:37,690
ça dit

845
00:31:37,849 --> 00:31:39,170
Je ne peux pas déplacer mon bureau ici

846
00:31:39,329 --> 00:31:40,410
et asseyez-vous avec tout le monde.

847
00:31:44,089 --> 00:31:44,730
Retournez au travail.

848
00:31:50,242 --> 00:31:51,329
J'ai entendu dire que tu as déplacé ton bureau

849
00:31:51,329 --> 00:31:52,490
jusqu'à la porte de Zhang Yu.

850
00:31:52,700 --> 00:31:53,450
Ça a fait peur à Di Liren

851
00:31:53,450 --> 00:31:54,849
loin du bureau toute la journée.

852
00:31:55,210 --> 00:31:55,809
Impressionnant.

853
00:31:59,089 --> 00:32:00,049
Je me défoulais.

854
00:32:01,010 --> 00:32:01,809
Ça ne changera pas

855
00:32:01,970 --> 00:32:02,890
le fait que Product Center

856
00:32:02,890 --> 00:32:03,809
m'a rejeté.

857
00:32:04,329 --> 00:32:05,930
Une victoire superficielle reste une victoire.

858
00:32:06,730 --> 00:32:08,609
Au moins tu laisses tout le monde
dans l'entreprise, je sais

859
00:32:08,970 --> 00:32:09,982
il ne faut pas plaisanter avec toi.

860
00:32:10,210 --> 00:32:11,129
En ce moment, Di Liren

861
00:32:11,129 --> 00:32:12,690
l'entreprise a-t-elle subi un véritable lavage de cerveau.

862
00:32:13,210 --> 00:32:14,569
Tout le monde croit

863
00:32:14,849 --> 00:32:16,450
c'est un homme honnête,

864
00:32:16,890 --> 00:32:18,250
patron très compétent.

865
00:32:19,329 --> 00:32:20,263
Donc les gens aiment Zhang Yu

866
00:32:20,289 --> 00:32:21,450
et d'autres chefs de département

867
00:32:21,730 --> 00:32:22,890
lui sont farouchement fidèles.

868
00:32:25,010 --> 00:32:26,450
Un "bon patron"

869
00:32:26,690 --> 00:32:28,089
et un draineur d'actifs suceur de sang.

870
00:32:28,569 --> 00:32:29,769
Ce n'est pas un gendre résidant.

871
00:32:29,930 --> 00:32:31,329
C'est un putain de tique, d'accord ?

872
00:32:33,494 --> 00:32:34,210
Assez parlé de lui.

873
00:32:34,210 --> 00:32:35,210
Cela m'énerve tellement.

874
00:32:36,730 --> 00:32:37,970
Une fois que tout sera réglé,

875
00:32:38,410 --> 00:32:39,849
Je vais m'assurer que tout le monde

876
00:32:40,049 --> 00:32:40,769
connaît

877
00:32:40,849 --> 00:32:41,890
tous ses sales secrets.

878
00:32:43,609 --> 00:32:45,650
Alors il sera complètement ruiné,

879
00:32:45,849 --> 00:32:46,970
devenir un titre,

880
00:32:48,289 --> 00:32:51,170
et se noyer dans l'indignation du public.

881
00:32:52,329 --> 00:32:53,010
Non.

882
00:32:53,250 --> 00:32:54,490
C'est loin d'être suffisant.

883
00:32:55,569 --> 00:32:57,210
Une fois que j'ai rassemblé toutes les preuves,

884
00:32:57,369 --> 00:32:58,809
Je ferai en sorte qu'il sorte de

885
00:32:58,890 --> 00:33:00,224
la famille Yu et Jiali pour de bon.

886
00:33:00,329 --> 00:33:01,410
Mon objectif est

887
00:33:01,890 --> 00:33:02,890
pour être sûr

888
00:33:03,369 --> 00:33:04,129
il dépense

889
00:33:04,129 --> 00:33:05,490
le reste de sa vie en prison.

890
00:33:08,410 --> 00:33:09,250
Tu es plutôt cool.

891
00:33:10,970 --> 00:33:11,930
Plus facile à dire qu'à faire.

892
00:33:12,809 --> 00:33:13,569
Mais jour après jour

893
00:33:13,569 --> 00:33:14,650
de se battre d'avant en arrière,

894
00:33:14,849 --> 00:33:15,930
les jours à venir

895
00:33:16,369 --> 00:33:17,809
ne sera pas facile du tout.

896
00:33:18,329 --> 00:33:19,170
Mais

897
00:33:20,289 --> 00:33:21,730
Je ferai tout ce que je peux

898
00:33:22,210 --> 00:33:22,690
reprendre

899
00:33:22,690 --> 00:33:23,890
tout ce qui est à moi.

900
00:33:55,049 --> 00:33:55,767
M. Dong est ici.

901
00:33:56,049 --> 00:33:56,849
Allons dire bonjour.

902
00:33:57,490 --> 00:33:58,170
Mme Wen,

903
00:33:58,450 --> 00:33:59,450
un de mes amis

904
00:33:59,690 --> 00:34:00,769
veut aussi apprendre à voler.

905
00:34:01,329 --> 00:34:02,250
Ajoutons-nous les uns les autres.

906
00:34:02,609 --> 00:34:03,369
Chéri?

907
00:34:03,650 --> 00:34:04,410
Pourquoi es-tu ici ?

908
00:34:06,289 --> 00:34:07,089
Chérie,

909
00:34:07,930 --> 00:34:09,169
J'allais à la source chaude

910
00:34:09,209 --> 00:34:09,890
avec Zi

911
00:34:09,890 --> 00:34:10,729
et quelques amis.

912
00:34:11,169 --> 00:34:12,490
Une de mes amies a dit qu'elle t'avait vu

913
00:34:12,770 --> 00:34:13,850
entrer dans cette pièce.

914
00:34:14,074 --> 00:34:14,970
Meng a dit qu'elle me voulait

915
00:34:14,970 --> 00:34:16,249
pour m'occuper d'elle pendant un moment.

916
00:34:16,810 --> 00:34:17,569
je vais partir

917
00:34:17,609 --> 00:34:18,349
une fois qu'elle ira mieux.

918
00:34:18,649 --> 00:34:20,089
Tu as dit que tu voulais rester occupé.

919
00:34:21,010 --> 00:34:21,810
Des idées ?

920
00:34:28,649 --> 00:34:29,249
Chérie,

921
00:34:29,569 --> 00:34:30,490
Je retourne au travail.

922
00:34:31,850 --> 00:34:33,529
(Une fois que j'aurai rassemblé toutes les preuves,)

923
00:34:33,970 --> 00:34:34,770
(je m'en assurerai)

924
00:34:35,450 --> 00:34:36,089
(il dépense)

925
00:34:36,169 --> 00:34:37,529
(le reste de sa vie en prison.)

926
00:34:56,169 --> 00:34:56,689
Directeur,

927
00:34:57,290 --> 00:34:58,290
Désolé de vous déranger.

928
00:34:59,249 --> 00:34:59,689
Eh bien,

929
00:35:00,287 --> 00:35:01,410
le rapport de santé de mon père

930
00:35:01,410 --> 00:35:02,169
est sorti,

931
00:35:02,729 --> 00:35:03,729
et je suis vraiment inquiet.

932
00:35:04,129 --> 00:35:04,970
je voulais demander

933
00:35:05,490 --> 00:35:06,770
comment mon père

934
00:35:06,970 --> 00:35:07,609
fait vraiment.

935
00:35:08,290 --> 00:35:09,970
Dans l'ensemble, les résultats sont bons.

936
00:35:10,249 --> 00:35:11,370
Le traitement fonctionne.

937
00:35:11,649 --> 00:35:12,810
Le patient récupère bien.

938
00:35:13,129 --> 00:35:14,490
Pas besoin de trop vous inquiéter, M. Di.

939
00:35:16,529 --> 00:35:17,450
Merci beaucoup.

940
00:35:20,529 --> 00:35:21,770
Tout le monde, levez vos verres.

941
00:35:22,450 --> 00:35:23,249
À vous tous.

942
00:35:23,450 --> 00:35:24,490
Merci pour votre travail acharné.

943
00:35:25,569 --> 00:35:27,010
- Acclamations!
- Acclamations!

944
00:35:30,609 --> 00:35:32,089
Cette cérémonie de signature

945
00:35:32,450 --> 00:35:33,410
a été un énorme succès.

946
00:35:34,049 --> 00:35:34,529
Liren,

947
00:35:35,010 --> 00:35:35,490
excellent travail.

948
00:35:37,890 --> 00:35:38,569
je viens de

949
00:35:39,850 --> 00:35:41,529
j'ai entendu le personnel parler

950
00:35:42,410 --> 00:35:43,539
que nous vous devons tout cela.

951
00:35:43,569 --> 00:35:44,850
Vous avez vous-même pris l'avion pour l'Allemagne

952
00:35:45,129 --> 00:35:45,930
et je revenais sans cesse

953
00:35:46,129 --> 00:35:47,089
pour convaincre le Dr Kang.

954
00:35:47,249 --> 00:35:50,089
Tu lui as montré notre sincérité,

955
00:35:50,410 --> 00:35:51,529
alors il a décidé de nous rejoindre.

956
00:35:51,970 --> 00:35:53,330
Tout cela c'est grâce à vous.

957
00:35:54,649 --> 00:35:56,370
Je viens de faire quelques voyages supplémentaires.

958
00:35:56,930 --> 00:35:57,410
A l'époque,

959
00:35:57,569 --> 00:35:58,490
J'ai mis du temps

960
00:35:58,529 --> 00:35:59,010
et de l'argent

961
00:35:59,290 --> 00:36:00,169
parce que j'avais prédit

962
00:36:00,330 --> 00:36:01,010
Jiali

963
00:36:01,010 --> 00:36:02,049
définitivement emménager chez RandD.

964
00:36:02,649 --> 00:36:03,930
Alors je me suis préparé à l’avance.

965
00:36:04,529 --> 00:36:05,010
Et maintenant,

966
00:36:05,331 --> 00:36:05,983
c'est payant.

967
00:36:07,370 --> 00:36:07,890
Liren,

968
00:36:09,089 --> 00:36:10,169
n'ai-je pas apporté

969
00:36:10,410 --> 00:36:11,490
Le Dr Kang Long est là ?

970
00:36:15,169 --> 00:36:15,770
Droite.

971
00:36:16,569 --> 00:36:17,410
Meng

972
00:36:17,609 --> 00:36:18,770
mérite également du crédit.

973
00:36:19,529 --> 00:36:20,358
Elle mérite du crédit.

974
00:36:21,209 --> 00:36:21,529
Droite.

975
00:36:22,089 --> 00:36:22,529
Meng

976
00:36:22,770 --> 00:36:23,970
faites aussi beaucoup d'efforts.

977
00:36:24,529 --> 00:36:25,689
Elle en a acheté plusieurs

978
00:36:25,729 --> 00:36:26,689
des livres du Dr Kang

979
00:36:27,169 --> 00:36:28,370
et en a fait la promotion en ligne.

980
00:36:32,569 --> 00:36:34,370
C’était une décision intelligente.

981
00:36:35,529 --> 00:36:36,290
Meng est vraiment

982
00:36:36,330 --> 00:36:37,249
votre meilleure moitié.

983
00:36:40,169 --> 00:36:41,609
Un navire en mer a besoin d’un timonier.

984
00:36:42,970 --> 00:36:44,290
Avec toi à la tête de Jiali,

985
00:36:44,770 --> 00:36:45,729
nous pouvons être tranquilles.

986
00:36:47,930 --> 00:36:48,850
Je suis désolé.

987
00:36:49,410 --> 00:36:50,129
J'ai été retenu.

988
00:36:50,689 --> 00:36:51,450
Dépêchez-vous.

989
00:36:51,850 --> 00:36:52,290
Allez.

990
00:36:52,290 --> 00:36:52,810
M. Tian.

991
00:36:54,249 --> 00:36:54,970
Veuillez vous asseoir.

992
00:36:54,970 --> 00:36:55,605
Dr Kang Long.

993
00:36:57,290 --> 00:36:57,930
Dr Kang.

994
00:36:59,010 --> 00:37:00,010
Par ici,

995
00:37:01,129 --> 00:37:02,509
le retard signifie une pénalité pour consommation d'alcool.

996
00:37:03,529 --> 00:37:04,529
Bien sûr, absolument.

997
00:37:05,249 --> 00:37:05,850
Dr Kang,

998
00:37:06,609 --> 00:37:07,089
la société

999
00:37:07,129 --> 00:37:08,089
a commencé à se préparer

1000
00:37:08,129 --> 00:37:09,360
pour construire le centre de recherche.

1001
00:37:09,609 --> 00:37:10,493
Si tu as besoin de quelque chose,

1002
00:37:10,689 --> 00:37:11,498
dites-le simplement à Zhang Yu.

1003
00:37:11,890 --> 00:37:12,705
C'est votre contact.

1004
00:37:14,249 --> 00:37:15,879
Dr Kang, n'hésitez pas
pour tendre la main à tout moment.

1005
00:37:16,249 --> 00:37:16,649
Merci.

1006
00:37:23,370 --> 00:37:24,330
Désolé, tout le monde.

1007
00:37:25,129 --> 00:37:25,689
La société

1008
00:37:25,890 --> 00:37:26,970
a quelques affaires à régler.

1009
00:37:27,249 --> 00:37:28,049
M. Tian et moi

1010
00:37:28,290 --> 00:37:29,057
je vais partir maintenant.

1011
00:37:29,930 --> 00:37:30,330
Meng,

1012
00:37:30,930 --> 00:37:32,010
prends soin de tout le monde pour moi.

1013
00:37:32,609 --> 00:37:33,089
Mais

1014
00:37:33,770 --> 00:37:35,010
aucun de vous ne peut l'intimider

1015
00:37:35,010 --> 00:37:35,930
ou la forcer à boire.

1016
00:37:38,810 --> 00:37:40,569
Qui oserait faire boire Mme Di ?

1017
00:37:40,824 --> 00:37:41,490
Bon appétit.

1018
00:37:41,490 --> 00:37:42,609
Faites attention, M. Tian.

1019
00:37:42,810 --> 00:37:43,129
D'accord.

1020
00:37:48,569 --> 00:37:49,049
Mme Zhang,

1021
00:37:49,609 --> 00:37:50,569
j'aimerais demander

1022
00:37:50,770 --> 00:37:52,129
comment Jiali se développe habituellement

1023
00:37:52,169 --> 00:37:52,890
nouveaux produits.

1024
00:37:53,490 --> 00:37:54,010
Eh bien,

1025
00:37:54,010 --> 00:37:55,729
À l'intérieur de Jiali, nous avons le nôtre

1026
00:37:55,890 --> 00:37:57,569
Processus RandD.

1027
00:37:57,770 --> 00:37:58,729
Fondamentalement,

1028
00:37:58,729 --> 00:37:59,970
une fois que nous aurons reçu la proposition...

1029
00:38:00,209 --> 00:38:01,410
(Tellement ennuyeux.)

1030
00:38:01,729 --> 00:38:02,890
(Faire monter le médecin à bord)

1031
00:38:02,930 --> 00:38:04,490
(C'était tout ce que faisait M. Di.)

1032
00:38:04,649 --> 00:38:06,249
(Pourquoi viendrait-elle pour le dîner ?)

1033
00:38:07,209 --> 00:38:08,330
(Je veux pointer.)

1034
00:38:09,290 --> 00:38:10,410
(La dernière fois, à cause d'elle,)

1035
00:38:10,410 --> 00:38:11,770
(le lancement du produit a été retardé.)

1036
00:38:12,049 --> 00:38:12,850
(J'ai fait des heures supplémentaires)

1037
00:38:12,890 --> 00:38:13,970
(pendant un demi-mois.)

1038
00:38:14,490 --> 00:38:15,850
(Et maintenant, la voici de nouveau.)

1039
00:38:16,089 --> 00:38:17,850
(Même les esclaves salariés ont besoin d’une vie nocturne.)

1040
00:38:18,569 --> 00:38:19,249
Regardez.

1041
00:38:19,689 --> 00:38:21,129
Elle a posté cela dans le chat de groupe.

1042
00:38:21,689 --> 00:38:23,609
La femme du patron fait également partie du groupe.

1043
00:38:23,930 --> 00:38:25,249
Tellement gênant.

1044
00:38:26,770 --> 00:38:27,209
(Billets)

1045
00:38:27,209 --> 00:38:28,689
Ces photos sont ?

1046
00:38:30,890 --> 00:38:33,290
Les malentendus doivent être dissipés
sur place.

1047
00:38:34,450 --> 00:38:35,609
j'ai posté ces photos

1048
00:38:35,689 --> 00:38:36,770
pour tout vous dire

1049
00:38:37,129 --> 00:38:38,089
Dr Kang Long

1050
00:38:38,410 --> 00:38:39,295
a été amené par moi.

1051
00:38:40,689 --> 00:38:41,169
Dr Kang,

1052
00:38:41,529 --> 00:38:42,410
Je me souviens que c'était

1053
00:38:42,609 --> 00:38:43,209
la première fois

1054
00:38:43,209 --> 00:38:43,970
Je t'ai rencontré, n'est-ce pas ?

1055
00:38:44,169 --> 00:38:45,174
Vous y êtes vraiment allé.

1056
00:38:45,529 --> 00:38:46,330
Avec une jambe blessée,

1057
00:38:46,403 --> 00:38:47,450
tu m'as poursuivi jusqu'au bout.

1058
00:38:47,450 --> 00:38:48,010
j'ai même pensé

1059
00:38:48,129 --> 00:38:49,587
Jiali maltraitait ses employés.

1060
00:38:51,410 --> 00:38:52,719
Vous n'avez pas accepté de travailler avec nous

1061
00:38:52,770 --> 00:38:53,490
juste parce que

1062
00:38:53,689 --> 00:38:54,899
tu es désolé pour moi, n'est-ce pas ?

1063
00:38:55,490 --> 00:38:56,330
C'est parce que tu es

1064
00:38:56,330 --> 00:38:56,810
professionnel

1065
00:38:57,209 --> 00:38:57,850
et sincère.

1066
00:38:58,450 --> 00:38:59,334
Vous méritez la confiance.

1067
00:39:00,609 --> 00:39:01,410
Merci, Dr Kang.

1068
00:39:02,010 --> 00:39:02,609
Meng,

1069
00:39:03,089 --> 00:39:04,810
Je suis désolé. J'ai mal compris.

1070
00:39:07,089 --> 00:39:07,810
C'est bon.

1071
00:39:08,450 --> 00:39:09,810
N’importe qui peut être incompris.

1072
00:39:10,169 --> 00:39:10,810
En fait,

1073
00:39:11,290 --> 00:39:12,370
pendant que j'en ai la chance,

1074
00:39:12,970 --> 00:39:14,179
Je voudrais m'excuser auprès de vous.

1075
00:39:14,689 --> 00:39:16,049
Le lancement de produit précédent

1076
00:39:16,450 --> 00:39:17,770
a été retardé à cause de moi.

1077
00:39:18,049 --> 00:39:19,049
Je t'ai causé des ennuis.

1078
00:39:19,850 --> 00:39:21,770
Je boirai ce verre à vous tous.

1079
00:39:23,330 --> 00:39:24,689
-Meng.
-Meng.

1080
00:39:28,169 --> 00:39:28,850
- Au revoir.
- Au revoir.

1081
00:39:31,770 --> 00:39:32,290
Meng,

1082
00:39:32,689 --> 00:39:34,049
Je suis à l'entrée du restaurant.

1083
00:39:34,569 --> 00:39:35,689
Je viens te chercher maintenant.

1084
00:39:49,031 --> 00:39:51,810
=La beauté qui disparaît=
(Aperçu du prochain épisode)

1085
00:39:51,810 --> 00:39:52,169
Jetez-le.

1086
00:39:52,330 --> 00:39:53,328
je pense que tu as oublié

1087
00:39:53,413 --> 00:39:54,729
ce que ça fait de manger des restes.

1088
00:39:54,729 --> 00:39:55,569
Être méprisé.

1089
00:39:55,569 --> 00:39:56,416
Je n'ai pas oublié.

1090
00:39:57,410 --> 00:39:58,450
Calme-toi.

1091
00:39:58,850 --> 00:39:59,609
je suis comme

1092
00:39:59,609 --> 00:40:00,410
un volcan mort.

1093
00:40:00,529 --> 00:40:01,529
J'ai été calme assez longtemps.

1094
00:40:01,649 --> 00:40:02,649
Reste calme plus longtemps,

1095
00:40:02,890 --> 00:40:04,249
et je finirai comme les restes,

1096
00:40:04,609 --> 00:40:05,729
jeté à la poubelle,

1097
00:40:06,010 --> 00:40:06,649
dans les égouts,

1098
00:40:06,890 --> 00:40:07,850
pourrir.

1099
00:40:08,569 --> 00:40:09,770
Mes règles viennent de commencer aujourd'hui.

1100
00:40:10,249 --> 00:40:11,370
Je ne suis pas enceinte du tout.

1101
00:40:12,169 --> 00:40:13,770
Chaque fois que je ferme les yeux,

1102
00:40:14,810 --> 00:40:16,890
Je n'arrête pas d'entendre ces bruits

1103
00:40:17,049 --> 00:40:18,209
juste à côté de mon oreille.

1104
00:40:19,330 --> 00:40:20,569
Des bruits ?

1105
00:40:32,369 --> 00:40:35,801
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1106
00:40:36,078 --> 00:40:38,933
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1107
00:40:39,302 --> 00:40:42,130
♪Ailes déchirées par la nuit♪

1108
00:40:42,130 --> 00:40:45,945
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1109
00:40:45,945 --> 00:40:47,586
♪Enfermé dans un pendule♪

1110
00:40:47,586 --> 00:40:49,291
♪Répéter le même sort♪

1111
00:40:49,291 --> 00:40:50,719
♪J'entends des talons hauts♪

1112
00:40:50,719 --> 00:40:52,488
♪Réponses silencieuses écrasantes♪

1113
00:40:52,488 --> 00:40:54,129
♪Chaque étape ressemble à une épreuve♪

1114
00:40:54,129 --> 00:40:55,621
♪Mais ça me dégrise♪

1115
00:40:55,621 --> 00:40:57,518
♪L'amour est une rose épineuse♪

1116
00:40:57,518 --> 00:40:59,052
♪Les promesses ne sont qu'une simple anesthésie♪

1117
00:40:59,052 --> 00:41:00,800
♪Une fois, j'ai tout donné♪

1118
00:41:00,800 --> 00:41:02,676
♪Seulement pour être brisé en morceaux♪

1119
00:41:02,867 --> 00:41:04,487
♪Maintenant je forge mes larmes♪

1120
00:41:04,487 --> 00:41:06,128
♪En pierres précieuses de diamant gris♪

1121
00:41:06,128 --> 00:41:07,940
♪Ne demande plus qui a raison ou tort♪

1122
00:41:07,940 --> 00:41:12,224
♪Seul celui qui ose me contrôler♪

1123
00:41:13,161 --> 00:41:14,866
♪Je ne suis l'accessoire de personne♪

1124
00:41:14,866 --> 00:41:16,422
♪ Et je ne suis l'échec de personne ♪

1125
00:41:16,422 --> 00:41:17,871
♪Même avec des ailes cassées♪

1126
00:41:17,871 --> 00:41:19,299
♪Je peux encore percer le ciel♪

1127
00:41:19,299 --> 00:41:20,962
♪Quand toutes les lumières s'éteignent♪

1128
00:41:20,962 --> 00:41:24,350
♪Je suis le flambeau final♪

1129
00:41:24,350 --> 00:41:28,016
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1130
00:41:28,016 --> 00:41:31,164
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1131
00:41:31,164 --> 00:41:33,923
♪Ailes déchirées par la nuit♪

1132
00:41:33,923 --> 00:41:37,138
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1133
00:41:37,138 --> 00:41:40,569
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1134
00:41:40,569 --> 00:41:43,830
♪Danser dans l'obscurité brillante♪

1135
00:41:43,830 --> 00:41:46,771
♪Porter un rouge à lèvres plus brillant♪

1136
00:41:46,771 --> 00:41:51,780
♪En route vers une fin arrangée♪

1137
00:41:52,142 --> 00:41:53,719
♪Je ne suis l'accessoire de personne♪

1138
00:41:53,719 --> 00:41:55,275
♪ Et je ne suis l'échec de personne ♪

1139
00:41:55,433 --> 00:41:56,745
♪Même avec des ailes cassées♪

1140
00:41:56,745 --> 00:41:58,216
♪Je peux encore percer le ciel♪

1141
00:41:58,216 --> 00:41:59,772
♪Quand toutes les lumières s'éteignent♪

1142
00:41:59,772 --> 00:42:03,224
♪Je suis le flambeau final♪

1143
00:42:03,224 --> 00:42:06,784
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1144
00:42:06,784 --> 00:42:10,023
♪Je ne peux pas voler au-delà des limites du destin♪

1145
00:42:10,023 --> 00:42:12,943
♪Ailes déchirées par la nuit♪

1146
00:42:12,943 --> 00:42:15,969
♪Toujours à la recherche de champs ouverts dans les ruines♪

1147
00:42:15,969 --> 00:42:19,315
♪Nous sommes des papillons brisés♪

1148
00:42:19,315 --> 00:42:22,684
♪Danser dans l'obscurité brillante♪

1149
00:42:22,684 --> 00:42:25,773
♪Porter un rouge à lèvres plus brillant♪

1150
00:42:25,773 --> 00:42:30,675
♪En route vers une fin arrangée♪